2003年02月06日(木) 晴 [長年日記]
_ [会社] 電話会議
会議中、(あれ…? ○○を××しようって言ってないか? でも向こうもこの問題は理解してるはずだよね…う〜む英語がよくわからん)とか思ってたのだけど、まさかそーいうこと言うとは思えんかったので下手にとんちんかんな事発言して恥かくのもヤなので黙ってた。そしたら会議終了後リーダーが「○○の件は××することになりました」と言うので「え? だって△△だから××にはできませんよ??」「え? 何で電話中に言わないの!!」正直に「英語が聞き取れてませんでした」いや、正確には聞き取れてたんだけどね。まさかそーいう流れになるとは思ってなかったんで、聞き取り方を間違えてると思ってたんだよね。英語力つけなきゃなぁ。
Takase Junya <mini@airnet.ne.jp>